Vacuna Td (Tétanos y difteria) - lo que usted necesita saber

Toggle: English / Spanish

Definición

La totalidad del siguiente contenido está tomada de la Declaración de Información sobre la Vacuna Td de los CDC (CDC Td Vaccine Information Statement (VIS): http://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.html.

Información de revisión de los CDC para la Declaración de Información sobre la Vacuna Td:

  • Última página revisada: 4 febrero de 2014
  • Última página actualizada: 4 febrero de 2014
  • Fecha de emisión de la VIS: 4 febrero de 2014
National Center for Immunization and Respiratory Diseases

Nombres alternativos

Información

¿Por qué vacunarse?






TÉTANOS
  • Puede conducir a la tensión de los músculos de la cabeza y del cuello, así que usted no puede abrir la boca, tragar o, a veces, ni siquiera respirar. El tétanos mata a aproximadamente 1 de cada 5 personas que están infectadas.
DIFTERIA
  • Puede conducir a problemas de respiración, parálisis, insuficiencia cardíaca y muerte.

Antes de las vacunas, en los Estados Unidos se veían hasta 200.000 casos al año de difteria y cientos de casos de tétanos. Desde que comenzó la vacunación, los casos de ambas enfermedades han bajado en un 99%.

Vacuna Td

La vacuna TD puede proteger a adolescentes y adultos del tétanos y la difteria. La Td suele aplicarse en una dosis de refuerzo cada 10 años, pero también puede ser administrar más pronto después de una herida grave y con suciedad o una quemadura.

El médico puede darle más información.

La Td puede administrarse sin problema al mismo tiempo que otras vacunas. 

Algunas personas no deben recibir esta vacuna.

Si usted alguna vez tuvo una reacción alérgica potencialmente mortal después una dosis de cualquier vacuna que contenga tétanos o difteria o si tiene una alergia grave a cualquier parte de esta vacuna, no debe recibir la Td. Coméntele al médico si tiene alguna alergia grave.

Hable con el médico si usted:

  • Tiene epilepsia u otro problema del sistema nervioso.
  • Tuvo dolor o hinchazón después de cualquier vacuna que contenga la difteria o tétanos.
  • Ha tenido alguna vez el síndrome de Guillain Barré (SGB).
  • No se está sintiendo bien en el día en que está programada la vacuna.

Riesgos de una reacción a la vacuna

Con una vacuna, como con cualquier medicamento, es posible que se presenten efectos secundarios. Sin embargo, generalmente son leves y desaparecen de manera espontánea.

Los efectos secundarios serios también son posibles, pero son muy infrecuentes.

La mayoría de las personas que reciben la vacuna Td no tienen ningún problema con ella.

Problemas leves después de la Td:

(No interfirieron con las actividades)

  • Dolor donde se aplicó la inyección (aproximadamente 8 de cada 10 personas)
  • Enrojecimiento o hinchazón donde se aplicó la inyección (aproximadamente 1 de cada 3 personas)
  • Fiebre leve (aproximadamente 1 de cada 15 personas)
  • Dolor de cabeza o cansancio (infrecuente)

Problemas moderados después de la Td:

(Interfirieron con las actividades, pero no requirieron atención médica)

  • Fiebre de más de 102° F o 38.8° C (infrecuente)

Problemas graves después de la Td:

(Incapacidad para realizar las actividades habituales; requirió atención médica)

  • Hinchazón, dolor grave, sangrado y/o enrojecimiento en el brazo donde se administró la inyección (infrecuente).

Problemas que podrían ocurrir después de cualquier vacuna:

  • Los episodios de breves desmayos pueden suceder después de cualquier procedimiento médico, incluso la vacunación. Sentarse o acostarse durante unos 15 minutos puede ayudar a prevenir los desmayos, y las lesiones causadas por una caída. Coméntele al médico si el paciente parece sentirse mareado, o tiene cambios en la visión o zumbido en los oídos.
  • En muy raras ocasiones, se puede presentar dolor de hombro intenso y reducción del rango de movimiento en el brazo donde se administró una inyección después de una vacuna.
  • Las reacciones alérgicas graves de una vacuna son muy raras y se calcula que se presenta menos de 1 en un millón de dosis. Si presentara una, sería generalmente dentro de unos minutos hasta algunas horas después de la vacunación.

Siempre se está controlando la seguridad de las vacunas. Para obtener más información, visite: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/

¿Qué pasa si hay una reacción grave?

¿Qué debo buscar?

  •   Busque cualquier cosa que le preocupe, como signos de una reacción alérgica grave, fiebre muy alta o cambios de comportamiento.

Los signos de una reacción alérgica grave pueden incluir urticaria, hinchazón de la cara y la garganta, dificultad para respirar, latidos cardíacos rápidos, mareos y debilidad. Estos generalmente empezarían a los pocos minutos hasta unas cuantas horas después de la vacuna.

¿Qué debo hacer?

  • Si cree que se trata de una reacción alérgica grave u otra emergencia que no puede esperar, llame al número local de emergencias (9-1-1 en los Estados Unidos) o lleve la persona al hospital más cercano. De lo contrario, llame al médico.
  • Después de esto, la reacción se debe notificar al Sistema de Notificación de Reacciones Adversas a las Vacunas (Vaccine Adverse Event Reporting System,VAERS). El médico puede radicar este informe o puede hacerlo usted mismo a través del sitio web de VAERS o llamando al 1-800-822-7967.

VAERS es sólo para la notificación de reacciones: no brinda asesoría médica.

Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por Vacunas

El Programa Nacional de Compensación por Lesiones Causadas por Vacunas (National Vaccine Injury Compensation Program, VICP) es un programa federal que fue creado para compensar a quienes hayan resultado afectados por ciertas vacunas.

Las personas que crean que han resultado lesionadas por una vacuna pueden conocer sobre el programa y sobre cómo presentar un reclamo llamando al 1-800-338-2382 o visitando el sitio web de VICP.

¿Cómo puedo informarme más?

Referencias

Vaccine information statement: Td (tetanus and diphtheria) vaccine. Centers for Disease Control and Prevention Web site. http://www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/td.pdf. Accessed March 5, 2014.

Version Info

  • Last reviewed on 3/5/2014
  • David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.

A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is an independent audit to verify that A.D.A.M. follows rigorous standards of quality and accountability. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial policy, editorial process and privacy policy. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch)

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed medical professional should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. © 1997- 2013 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.